Politika o kolačićima
Poslednje ažuriranje: Avgust 4, 2026
Verzija: V2.0
1. ŠTA JE KOLAČIĆ?
Kolačić je mala računarska datoteka, oznaka, koja se čuva i čita na uređaju, na primer, tokom pregledanja veb-sajta, čitanja e-pošte ili instalacije, odnosno korišćenja softverskog programa ili mobilne aplikacije, bez obzira na vrstu uređaja koji se koristi (računar, pametni telefon, tablet itd.). U ovoj Politici o kolačićima koristimo termin „Kolačići“da bismo označili sve oznake koje se čuvaju i čitaju na vašem uređaju.
2. KO OBRAĐUJE VAŠE KOLAČIĆE?
Rukovalac podacima obrade u vezi sa Kolačićima naveden je u tabelama u nastavku, u zavisnosti od vrste Kolačića. Rukovalac podacima može imenovati obrađivače za obradu Kolačića u njegovo ime. U takvom slučaju, sklapa se ugovor koji definiše obaveze svake od strana kako bi se osigurala bezbednost podataka o ličnosti.
3. VAŽNE INFORMACIJE U VEZI SA PRISTANKOM
Čuvanje ili čitanje određenih Kolačića ne zahteva prethodni pristanak zato što:
- su strogo neophodni za pružanje usluge koju zahtevate; ili
- je njihova jedina svrha da omoguće ili olakšaju komunikaciju elektronskim putem; ili
- su u pitanju analitički Kolačići koji su izuzeti od obaveze pristanka.
Vaš prethodni pristanak mora se pribaviti za čuvanje ili čitanje:
- Kolačića za personalizaciju;
- Analitičkih kolačića koji nisu izuzeti od pristanka; i
- Kolačića trećih strana.
U bilo kom trenutku možete povući svoj pristanak za čuvanje ili čitanje ovih Kolačića preko panela za podešavanje kolačića (link).
3. KOJE KOLAČIĆE KORISTIMO?
Koristimo različite vrste Kolačića čije su svrhe opisane u nastavku.
Funkcionalni kolačići
Ovo su Kolačići koji su neophodni za funkcionisanje naše platforme. Oni vam omogućavaju korišćenje glavnih funkcija naše platforme. Ovi Kolačići nam takođe omogućavaju da sačuvamo vaša podešavanja pregledanja na našoj platformi tako što pamte različite opcije koje ste izabrali tokom vaše poslednje posete. Na taj način možemo da vam ih ponovo predložimo kako bismo pojednostavili vaše pregledanje naše platforme (npr. izbor verzije za prikaz, standardna ili optimizovana za mobilne uređaje). Bez ovih Kolačića nećete moći pravilno da koristite našu platformu.
Možete se usprotiviti njihovom deponovanju i izbrisati ih putem podešavanja vašeg pregledača, ali vaše korisničko iskustvo može biti narušeno.
| Ime kolačića | Rukovalac podacima | Svrha | Vreme čuvanja | Primaoci | Prava i kontakt za ostvarivanje vaših prava |
| tarteaucitron | Servier Monde<br>50 rue Carnot 92284 Suresnes Cedex | Beleži vaš pristanak ili odbijanje za svaku uslugu koju koristi ovaj sajt. | 1 godina | Ovlašćeno lice u okviru Servier grupe. | Imate pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničavanje ili prigovor na obradu vaših podataka o ličnosti prikupljenih putem kolačića, slanjem e-poruke na dataprivacy@servier.com |
| __atuvc | Servier Monde<br>50 rue Carnot 92284 Suresnes Cedex | Povezan sa AddThis vidžetom (widget) koji je integrisan kako bi omogućio korisnicima deljenje sadržaja na različitim društvenim mrežama. | 1 mesec | Ovlašćeno lice u okviru Servier grupe. | Imate pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničavanje ili prigovor na obradu vaših podataka o ličnosti prikupljenih putem kolačića, slanjem e-poruke na dataprivacy@servier.com |
| __atuvs | Servier Monde<br>50 rue Carnot 92284 Suresnes Cedex | Povezan sa AddThis vidžetom koji je integrisan kako bi omogućio korisnicima deljenje sadržaja na različitim društvenim mrežama. | 30 minuta | Ovlašćeno lice u okviru Servier grupe. | Imate pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničavanje ili prigovor na obradu vaših podataka o ličnosti prikupljenih putem kolačića, slanjem e-poruke na dataprivacy@servier.com |
| pll_language | Servier Monde<br>50 rue Carnot 92284 Suresnes Cedex | Beleži poslednji jezik korišćen na ovom sajtu. | 1 godina | Ovlašćeno lice u okviru Servier grupe. | Imate pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničavanje ili prigovor na obradu vaših podataka o ličnosti prikupljenih putem kolačića, slanjem e-poruke na dataprivacy@servier.com |
Analitički kolačići
Ovo su Kolačići koji nam pružaju informacije o korišćenju i performansama naše platforme i omogućavaju nam izradu statistike o obimu saobraćaja i korišćenju različitih elemenata naše platforme (posećeni sadržaj i putanje posetilaca), što nam omogućava da naše usluge učinimo zanimljivijim i prilagođenijim korisnicima (stranice ili odeljci koji se najčešće posećuju, najčitaniji članci, itd.). Ukoliko date svoje odobrenje (pristanak), rukovalac podacima će sačuvati Kolačiće koji omogućavaju prikupljanje informacija koje su strogo neophodne za svrhe opisane u tabeli ispod.
| Ime kolačića | Rukovalac podacima | Svrha | Vreme čuvanja | Primaoci | Prava i kontakt za ostvarivanje vaših prava |
| _pk_ses* | Servier Monde<br>50 rue Carnot 92284 Suresnes Cedex | Služi za čuvanje jedinstvenog ID-a sesije. | Trajanje sesije | Ovlašćeno lice u okviru Servier grupe. | Imate pravo na pristup, ispravku, brisanje i pravo na prenosivost vaših podataka o ličnosti prikupljenih putem kolačića. Takođe imate pravo da ograničite obradu vaših ličnih podataka prikupljenih putem kolačića. Da biste ostvarili svoja prava pošaljite e-poruku na dataprivacy@servier.com Možete povući svoj pristanak u bilo kom trenutku preko našeg panela za podešavanje kolačića. |
| _pk_id* | Servier Monde<br>50 rue Carnot 92284 Suresnes Cedex | Služi za čuvanje jedinstvenog ID-a klijenta. | Trajanje sesije | Ovlašćeno lice u okviru Servier grupe. | Imate pravo na pristup, ispravku, brisanje i pravo na prenosivost vaših podataka o ličnosti prikupljenih putem kolačića. Takođe imate pravo da ograničite obradu vaših ličnih podataka prikupljenih putem kolačića. Da biste ostvarili svoja prava pošaljite e-poruku na dataprivacy@servier.com Možete povući svoj pristanak u bilo kom trenutku preko našeg panela za podešavanje kolačića. |
Kolačići trećih strana
Ova platforma koristi usluge koje nude treće strane (video). Ukoliko date svoje odobrenje (pristanak), ove treće strane će sačuvati kolačiće koji će vam omogućiti pregled sadržaja koji one hostuju direktno na adresi sajta ili deljenje naših sadržaja. Preko ovih Kolačića, ove treće strane će prikupljati i koristiti vaše podatke o pregledanju za sopstvene svrhe, u skladu sa njihovom politikom o kolačićima.
Da biste ostvarili svoja prava nad podacima koje prikupljaju treće strane, ili za bilo koje pitanje u vezi sa ovom obradom, možete ih kontaktirati direktno.
| Ime kolačića | Rukovalac podacima | Svrha | Vreme čuvanja | Primaoci | Politika o kolačićima treće strane |
| VISITOR_INFO1_LIVE | Servier Monde | Postavlja YouTube u svrhu praćenja informacija o ugrađenim YouTube video snimcima. | 5 meseci | YouTube | https://policies.google.com/technologies/cookies |
| YouTube YSC | Servier Monde | Postavlja YouTube u svrhu praćenja pregleda ugrađenih video snimaka. | Kraj sesije | YouTube | https://policies.google.com/technologies/cookies |
| YouTube GPS | Servier Monde | Postavlja YouTube u svrhu beleženja jedinstvenog identifikatora za praćenje korisnika na osnovu geografske lokacije. | 30 minuta | YouTube | https://policies.google.com/technologies/cookies |
6. KONFIGURACIJA VAŠEG PREGLEDAČA, PAMETNOG TELEFONA I SOFTVERSKIH KOMPONENTI
Bilo kakva promena podešavanja koju napravite na svom uređaju može izmeniti vaše pregledanje naše platforme i uslove pristupa određenim uslugama/funkcijama koje zahtevaju upotrebu Kolačića. Možete odobriti ili odbiti snimanje Kolačića na vašem uređaju i promeniti podešavanja uređaja u bilo kom trenutku.
Ukoliko ste prihvatili snimanje Kolačića u softveru vašeg pregledača, oni se čuvaju u namenskom prostoru vašeg uređaja.
Ukoliko odbijete snimanje Kolačića na vašem uređaju ili ukoliko izbrišete one koji su na njemu snimljeni, više nećete moći da iskoristite prednosti određenih funkcija, čak i ako su one neophodne za pregledanje u određenim delovima naše platforme. Ako je to primenljivo, odbijamo svaku odgovornost za posledice nastale usled oslabljenog rada naše platforme, a koje proizilaze iz činjenice da nam je nemoguće da sačuvamo ili konsultujemo Kolačiće neophodne za njihovo funkcionisanje koje ste vi izbrisali ili odbili.
Kako da konfigurišete vaš pregledač (browser)?
Većina pregledača podrazumevano prihvata Kolačiće. Međutim, možete odlučiti da blokirate ove Kolačiće ili zatražiti od vašeg pregledača da vas obavesti kada platforma pokuša da instalira Kolačić na vaš uređaj.
Molimo vas da pogledate meni za pomoć vašeg pregledača kako biste konfigurisali Kolačiće prema vašim željama. Linkovi do uputstava za podešavanje Kolačića za glavne pregledače navedeni su u nastavku:
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer
- Google Chrome:https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=en
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop
- Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/en-us/help/10607
- Safari: https://help.apple.com/safari/mac/9.0/?lang=en#/sfri11471
- Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
Kako da konfigurišete vaša podešavanja poverljivosti na pametnom telefonu/tabletu?
Možete odlučiti da promenite podešavanja poverljivosti vašeg pametnog telefona/tableta. Da biste konfigurisali svoja podešavanja poverljivosti:
- Android system: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en
- Apple system: https://support.apple.com/en-us/HT201265